thégan meaning in English
thegan of trier
Examples
- So virulent is Thegan's depiction of Ebbo that Walafrid feels it necessary to make excuses for it in his short prologue.
La description d'Ebon faite par Thégan est si virulente que Walafrid juge nécessaire de faire des excuses dans son court prologue. - Whatever the reason behind it, it is clear from the text that Thegan's dislike for Ebbo is of a very personal nature.
Quelle que soit la raison, il ressort clairement des écrits de Thégan que son aversion pour Ebon est de nature très personnelle. - The text was not widely read during Thegan's lifetime but became far more popular during the reign of Charles the Bald.
Ce texte ne fut pas beaucoup lu du vivant de Thégan mais devint beaucoup plus populaire pendant le règne de Charles le Mauvais. - More recently, Tremp has suggested that Ebbo was making an attempt to reform the chorepiscopate and that this was an additional reason that he incurred Thegan's hatred.
Plus récemment, Tremp a suggéré qu'Ebon avait mis sur pieds une tentative de réforme du statut de chorévêque, ce qu'était Thégan, et que cela avait attisé la haine qu'il lui vouait. - Indeed, Thegan's text is most frequently found as part of manuscripts containing texts such as the Royal Frankish Annals, genealogies of the Carolingians and a history of the Trojans, and very often the Vita Hludovici of the anonymous author known as The Astronomer.
En effet, la plupart du temps, on retrouve les textes de Thégan comme parties de manuscrits contenant des textes tels que Annales regni Francorum, des généalogies des Carolingiens et une histoire de Troyens, et très souvent dans la Vita Hludowici imperatoris (La vie de l'empereur Louis) de l'auteur anonyme connu sous le nom de L'Astronome.