tendancieusement meaning in English

adv. tendentiously, in a tendentious manner, with a clear tendency, with a definite purpose

According to Ephrem, Boswell mistranslates, misinterprets, and tendentiously organizes texts, and his "knowledge of Orthodox liturgiology is, in effect, non-existent."
Selon Ephrem, Boswell traduit mal, interprète mal, organise tendancieusement les textes et sa connaissance de la liturgie orthodoxe laisse dangereusement à désirer.
The editorial claimed: "It is well known that those criminals, whom the daily wrongly qualifies as political prisoners, are just bank robbers, kidnappers, thieves, arsonists and murderers, acting sometimes with more exquisite perversity than those other, lowly common criminals, that the media outlet in question thinks deserving of all promiscuity".
Il disait : ’’ il est su que ces criminels, que le quotidien matinal (Estado) qualifie tendancieusement de prisonniers politiques, mais qui ne sont que des voleurs de banques, kidnappeurs, voleurs, incendiaires et assassins, agissants maintes fois avec beaucoup plus de perversité que les autres, pauvres-diables, marginaux de la vie, pour lesquels l’organisme en question juge légitime toutes les promiscuités’’.