synaxaire meaning in English
synaxarium
Examples
- The Synaxarion is not now used as a separate book; it is incorporated in the Menaia.
Aujourd'hui, le synaxaire n'est pas utilisé comme ouvrage indépendant : il est incorporé dans le Menaion. - This is the version of the Maronite Sinksar along with the versions presented by Youakim Moubarac.
Nous allons reproduire ci-après la version officielle du synaxaire maronite ainsi que d'autres versions présentée par le RP Youakim Moubarac. - The compilation of hagiographies in the Orthodox Church known as the "Great Synaxaristes" includes Saint Constantine of Strathclyde, giving his feast day as 11 March.
La compilation d'hagiographies de l'église orthodoxe connue sous le nom de "Grand Synaxaire" inclut saint Constantin de Strathclyde, et fixe le jour de sa fête au 11 mars. - Father Sheikho found some information about Mar Awtel in the Jacobites book of saints, in a handwritten copy belonging to Patriarch Ignatius Ephrem II Rahmani.
Puis nous avons trouvé quelques renseignements au sujet de Mar Awtel au synaxaire des Jacobites, dans une copie manuscrite appartenant à Sa Béatitude le Patriarche Ignace Ephrem II Rahmani. - The Greek Orthodox Synaxarion also has a second entry which is listed on June 1, for "The Holy Ten Thousand Martyrs" in Antiochia, under the Roman Emperor Decius.
Le synaxaire de l'église grecque orthodoxe a également une deuxième entrée, à la date du 1er juin, pour les « Dix mille saints martyrs » à Antioche sous l'empereur romain Dèce.