soupeser meaning in English

v. heft, test the weight of something by lifting

for me , this question is all about weighing up the benefits.
pour moi , tout cela est une question de soupeser les avantages.
we also need to weigh up , as the rapporteur has said , what parliament has negotiated.
nous devons également soupeser , comme le rapporteur l'a dit , ce que le parlement a négocié.
the approach taken to weigh the two sometimes contradictory needs of privacy and security is essentially sound.
la démarche adoptée qui consiste à soupeser les deux besoins parfois contradictoires de respect de la vie privée et de sécurité est fondamentalement saine.
i therefore believe that it would be worth us fully evaluating this aspect , weighing it up again , and only then adopting it.
j'estime dès lors que nous devrions évaluer complètement cet aspect , le soupeser de nouveau , et ensuite seulement l'adopter.
we will not waste any time on considering and weighing up each of the measures , which are more or less welcome , that are contained in the general regulation.
nous ne nous attarderons pas à peser et soupeser chacune des dispositions , plus ou moins heureuses , contenues dans le règlement général.

More: Next