scléroser meaning in English
v. cause sclerosis, ossify
Examples
- We did not come to fear the future.
Nous ne travaillons pas à scléroser l'avenir. - however , others regarding the adoption of multiannual plans by codecision , would lead to a sclerosis in programme implementation.
cependant , d’autres , concernant l’adoption de projets pluriannuels par codécision , conduiraient à scléroser la mise en œuvre du programme. - the ability to be flexible should allow scope for both , whereas without flexibility , a much larger union will grind to a halt.
sans flexibilité , une union beaucoup plus étendue est appelée à se scléroser. dʼun autre côté , la flexibilité est un remède dont il sʼindique dʼuser avec modération. - it is essential for some public sector activities , in order to prevent hardening of the arteries affecting whole sections of the economy , and in order to strengthen their competitiveness.
elle est indispensable pour certaines activités du secteur public , afin d'éviter de scléroser des pans entiers de l'économie et pour renforcer leur compétitivité. - The lineage that gave rise to the helical Turrilitidae, for example, had a shell that initially grew as a helix before straightening out; the Turrilitidae thus appear to have been derived from neotenic Hamites that retained the helically-coiled juvenile morphology of Hamites into adulthood.
La lignée qui, par exemple, a engendré les Turrilitidae en hélice, avait une coquille qui croissait d'abord en hélice avant de se scléroser ; ainsi les Turrilitidae seraient issus de la Néoténie d’Hamites ayant conservé leur morphologie trochospiralée jusqu'à l'âge adulte.