sainte-madeleine-de-la-rivière-madeleine meaning in English

sainte-madeleine-de-la-rivière-madeleine, quebec

This paved road crosses the route 132, about 2 miles west of Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine.
Cette route carrossable croise la route 132, à environ 2 km à l'ouest de Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine (désigné populairement « Madeleine-Centre »).
Descending the mountains, the river meanders toward north for a distance of about 120 km to empty into the Gulf of St. Lawrence, at the height of the Municipality of Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine.
En descendant les montagnes, la rivière serpente vers le nord sur une distance d'environ 120 km pour se déverser dans le golfe du Saint-Laurent, à la hauteur de la municipalité de Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine.
From a corner of route 132 in village of the municipality of Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine, visitors can reach the fishway in taking the road up the river (toward south), the same that Domtar forested enterprise used.
À partir d'une intersection de la route 132 au village de la municipalité de Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine, les visiteurs peuvent atteindre la passe migratoire en empruntant la route remontant la rivière (direction sud), soit la même qu'empruntait la compagnie forestière Domtar.