rivière-aux-canards meaning in English

rivière-aux-canards

Rivière-aux-Canards was west of Grand-Pré.
Rivière-aux-Canards se trouvait à l'ouest de Grand-Pré.
It was for this reason that the villages of Grand-Pré, Pisiguit, and Rivière-aux-Canards were burnt to the ground.
C'est ainsi que les villages de Grand-Pré, Pisiguit, et Rivière-aux-Canards furent incendiés.
It was on this river that a parish was established in 1670 by the name of Saint-Joseph-de-la-Rivière-aux-Canards, later, Rivière-aux-Canards in short form.
C'est sur cette rivière qu'une paroisse fut fondée en 1670, appelée Saint-Joseph-de-la-Rivière-aux-Canards et, plus tard, simplement Rivière-aux-Canards.
On October 27, 1755 fourteen transport ships embarked 1,600 Acadians from the region of Grand-Pré and Rivière-aux-Canards, as well as 1,300 from Pisiguit and Cobequid.
C'est le 27 octobre 1755 que 1 600 Acadiens de la région de Grand-Pré et de Rivière-aux-Canards, et 1 300 de Pisiguit et de Cobéquid s'embarquent sur quatorze navires.