quark-nova meaning in English

quark-nova

Analogous to a supernova heralding the birth of a neutron star, a quark nova signals the creation of a quark star.
En analogie à une supernova annonçant la naissance d'une étoile à neutrons, une quark-nova signale la création d'une étoile à quarks.
The process would release immense amounts of energy, perhaps explaining the most energetic explosions in the universe; calculations have estimated that as much as 1047 J could be released from the phase transition inside a neutron star.
Le processus libérerait d'immenses quantités d'énergie, et serait peut-être les explosions les plus énergétiques de l'univers ; les calculs ont estimé qu'une énergie allant jusqu'à 1047 joules pourrait être libérée de la transition de phase à l'intérieur d'une étoile à neutrons. La quark-nova est peut-être une cause de sursauts gamma.