pélopidas meaning in English

pelopidas

Then the Theban generals Epaminondas and Pelopidas won a decisive victory at Leuctra (371 BC).
Les généraux thébains Épaminondas et Pélopidas remportent la victoire décisive de Leuctres en 371.
Originally, the work was to have honored Pelopidas and Epaminondas, but through the efforts of a certain Menecleides, the name of the Theban commander Charon was substituted, either directly in the painting or on a separate dedicatory plaque.
À l'origine, l'œuvre devait avoir honoré Pélopidas et Épaminondas, mais grâce aux efforts d'un certain Ménécléides, le nom du commandant de Thèbes Charon a été changé, soit directement sur la peinture, soit sur une plaque dédicatoire.