procuste meaning in English
procrustes
Examples
- it is not acceptable – it is quite wrong – for these things to be tied to some sort of procrustes’ bed!
il est inadmissible - et complètement erroné - que ces choses soient liées à une sorte de lit de procuste! - in this respect , i would remind the chairman - who furthermore is greek - of the famous myth of procrustes.
À ce sujet , je rappelle à mme la présidente - qui , en outre , est grecque - le célèbre mythe de procuste. - thousands of workers are being made redundant and workers' fundamental labour and social rights are being cut to fit to the procrustean bed.
des milliers de travailleurs sont licenciés et les droits fondamentaux des travailleurs en matière sociale et du travail sont coupés pour s'adapter au lit de procuste. - The commission's timidity was attacked by the Bristol Mercury and Daily Post, who accused them of using the "crude method of the Procrustean bed".
La timidité de la commission a été attaqué par le Bristol Mercury and Daily Post, qui accusèrent les membres de la commission d'utiliser « la méthode cruelle du lit de Procuste ». - the union must not condemn the financing of european agriculture to procrustes' bed in order to satisfy the demands of some countries for a reduction of their contributions to the budget.
l'union ne peut attacher le financement de l'agriculture européenne au lit de procuste afin de satisfaire certains États qui réclament une diminution de leur contribution au budget.