poncif meaning in English

n. stencil; cliche, truism

Despite being vampires, Elda and Calera frequently display a stereotypical conflict between mother and daughter-in-law.
En dépit de leur nature vampirique, Elda et Carrera affichent fréquemment un poncif humain du conflit entre belle-mère et belle-fille.
again we find in this report the tireless socialist cliché of the right to health , when no doctor , even the most gifted , can pretend to give it , only to dispense the best possible care for all.
on retrouve encore dans ce rapport l'increvable poncif socialiste du droit à la santé , alors qu'aucun médecin , même le plus doué , même le plus expérimenté , ne peut prétendre la donner , mais seulement dispenser les meilleurs soins pour tous.
madam president , the nassauer report on laying down the priorities for cooperation in the field of justice and home affairs represents a return to the european parliament's usual cliché on the free movement of persons which supposedly could not exist in the union as long as any degree of control remains in place at internal borders.
madame le président , le rapport nassauer sur les priorités de la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures reprend le poncif habituel du parlement européen sur la liberté de circulation qui , soi-disant , n'existerait pas dans l'union aussi longtemps que resterait en place aux frontières internes le moindre contrôle des personnes.