peseshet meaning in English

peseshet

In addition to her supervisory role, Peseshet trained midwives at an ancient Egyptian medical school in Sais.
En plus de son rôle de supervision, Peseshet délivrait les diplômes aux sages-femmes à l’école de médecine égyptienne de Sais,.
The lady Peseshet (2400 BC) may be the first recorded female doctor: she was possibly the mother of Akhethotep, and on a stela dedicated to her in his tomb she is referred to as imy-r swnwt, which has been translated as "Lady Overseer of the Lady Physicians" (swnwt is the feminine of swnw).
Peseshet (-2400) a peut-être été le premier médecin de sexe féminin : elle est peut-être la mère de Akhethotep, et sur une stèle qui lui est dédiée dans sa tombe, elle est désignée comme imy-r swnwt, ce qui a été traduit comme la « surveillante des femmes médecins » (swnwt étant le féminin de swnw).