mitsuke-juku meaning in English

mitsuke-juku

Mitsuke-juku is located on the left bank of the Tenryū River, but boats generally used the nearby Ōi River, as it had a deeper channel and fewer difficult places to navigate.
Mitsuke-juku est située sur la rive gauche du fleuve Tenryū, mais les bateaux utilisent en général le fleuve Ōi, tout proche, car il offre un canal plus profond et moins de passages difficiles pour la navigation.
In addition to being a post station, Mitsuke-juku also flourished as the entry to Tōtōmi Province's Mitsuke Tenjin Shrine (見附天神, Mitsuke Tenjin) and as the point at which the Tōkaidō separated with a hime kaidō.
En plus d'être une station d'étape, Mitsuke-juku prospéra également en tant que point d'entrée au Sanctuaire Tenjin de Mitsuke (见附天神, Mitsuke Tenjin?) de la province de Tōtōmi, ainsi que point où le Tōkaidō se séparait avec un hime kaidō(ja), un itinéraire de contournement des difficultés de la route principale.