mexicanero meaning in English

mexicanero language

The Nahuas of Durango call their language Mexicanero.
Les Nahuas de Durango appellent leur langue Mexicanero.
In the following example, from Michoacán Nahual, the postposition -ka meaning "with" appears used as a preposition, with no preceding object: ti-ya ti-k-wika ka tel you-go you-it-carry with you "are you going to carry it with you?"
Dans l'exemple suivant issu du dialecte de nahuatl parlé à Michoacán, la postposition -ka (par) semble être utilisée comme une préposition, sans objet précédent: ti-ya ti-k-wika ka tel « allez-vous le prendre avec vous ? » Et, dans cet exemple du nahuatl de Mexicanero, la postposition d'origine « dans/sur » est utilisée comme une préposition.