kumenan meaning in English

kumenan

Also, in the "Okayama no Kaidan," at Kamimomiimaidani, Kumenan, Kume District, Okayama Prefecture, there was a hill road called Hitokuchizaka (一口坂, "one mouth hill"), and in the past, when one walks that path at night, a bright blue light together with a hitotsume-kozō would appear, and those who are unable to stand due to surprise/fear would be licked by one mouthful of a long tongue, and this would be where the name Hitokuchizaka came from.
En outre, dans le "Okayama no Kaidan", à Kamimomiimaidani, Kumenan, district de Kume, préfecture d'Okayama, il y avait une route de colline appelée Hitokuchizaka (一口坂 "une bouche bouche"), et dans le passé, quand on marche ce chemin la nuit , une lumière bleue brillante avec un hitotsume-kozō apparaîtrait, et ceux qui sont incapables de se tenir debout en raison de la surprise / peur seraient léchés par une bouchée d'une longue gueule, et ce serait là d'où vient le nom Hitokuchizaka. ]