koppány meaning in English
koppány
Examples
- Koppány was besieging Veszprém when he was informed of the arrival of Stephen's army.
Koppány assiège Veszprém lorsqu'il est informé de l'arrivée de l'armée d'Étienne. - Stephen occupied Koppány's duchy and granted large estates to his own partisans.
Étienne occupe le duché de Koppány et accorde de larges territoires à ses partisans,. - A charter of 1002 for the Pannonhalma Archabbey writes of a war between "the Germans and the Hungarians" when referring to the armed conflicts between Stephen and Koppány.
Une charte de 1002 pour l'abbaye de Pannonhalma mentionne ainsi une guerre entre « les Allemands et les Hongrois » lorsqu'elle évoque l'opposition armée entre Étienne et Koppány,. - Kristó states that the entire conflict between Stephen and Koppány was only a feud between two members of the Árpád dynasty, with no effect on other Hungarian tribal leaders.
Kristó indique que tout le conflit entre Étienne et Koppány n'est qu'une querelle entre deux membres de la dynastie Árpád qui n'a pas d'impact sur les autres chefs tribaux hongrois. - Although it is not impossible that Koppány had already been baptized, in 972, most of his supporters were pagans, opponents of the Christianity represented by Stephen and his predominantly German retinue.
Il n'est pas impossible que Koppány ait été baptisé avant 972 mais la plupart de ses partisans sont païens et s'opposent au christianisme représenté par Étienne et sa suite composée essentiellement de chevaliers allemands,.