kanazawa-ku meaning in English
kanazawa-ku, yokohama
Examples
- It includes illustrations, maps, and information about temples, ruins and place names etymologies not only about Kamakura, but also about Enoshima, Shichirigahama, Hayama and Kanazawa.
Il comprend des illustrations, des cartes et des informations sur les temples, des ruines et l'étymologie des noms de lieux non pas seulement à propos de Kamakura, mais aussi sur Enoshima, Shichirigahama (en), Hayama et Kanazawa-ku. - It also lacked a unified area, but consisted of a number of widely dispersed holdings in what is now Kanazawa-ku, Yokohama, Hadano, Kanagawa and Hiratsuka, Kanagawa.
Il lui manque également un territoire d'un seul tenant puisqu'il est constitué d'un certain nombre de terres largement dispersées dans ce qui est de nos jours la zone qui recouvre les villes de Kanazawa-ku, Hadano et Hiratsuka. - During the Kamakura period, the temple was a center for ecumenical studies linking the Shingon sect with the Tendai, Ritsu and Zen sects, along with Kakuon-ji in Kamakura and Shōmyo-ji in Mutsuura.
Durant l'époque de Kamakura, le temple est un centre d'études œcuméniques reliant la secte Shingon avec les écoles Tendai, Ritsu et Zen, en collaboration avec le Kakuon-ji de Kamakura et le Shōmyo-ji de Kanazawa-ku, (Yokohama). - It consisted of two separate geographic areas, one in Kuragi District, Musashi, and the other in Osumi District, Sagami, with its headquarters in Musashi in what is now part of Kanazawa-ku, Yokohama.
Il se compose de deux zones géographiques séparées, l'une dans le district de Kuragi, Musashi, et l'autre dans le district d'Osumi, province de Sagami, son quartier général se trouvant à Musashi dans ce qui fait maintenant partie de Kanazawa-ku. - On July 27, 1722, he transferred the seat of the Yonekura clan to Mutsuura Domain in southern Musashi Province, (modern-day Kanazawa-ku, Yokohama, Kanagawa Prefecture), where his descendants continued to reside until the Meiji Restoration.
Le 27 juillet 1722, il transfère le siège du clan Yonekura dans le domaine de Mutsuura dans la province de Musashi, (aujourd'hui l'arrondissement de Kanazawa-ku à Yokohama dans la préfecture de Kanagawa), où ses descendants continuent de résider jusqu'à la restauration de Meiji.