kanaya-juku meaning in English

kanaya-juku

Kanaya-juku was built up on the right bank of the Ōi River across from Shimada-juku.
Kanaya-juku fut construite sur la rive droite du fleuve Ōi-gawa en face de Shimada-juku.
Originally, various characters were used for Nissaka, including 入坂, 西坂 and 新坂, as it had been nothing more than a small town located between Kanaya-juku on the banks of the Ōi River and Kakegawa-juku, a castle town that was an intersection along an old salt trading route.
À l'origine, plusieurs caractères étaient utilisés pour écrire le nom Nissaka, dont 入坂, 西坂 et 新坂, comme il ne s'agissait de rien de plus qu'une petite ville située entre Kanaya-juku sur les berges de la rivière Ōi-gawa et Kakegawa-juku, une jōkamachi (ville-château) qui était une intersection au long d'une ancienne route du sel.