jelling meaning in English
jelling
Examples
- Jelling stone ship Saxo Grammaticus: The History of the Danes Vol II.
Bateau de pierre de Jelling (en) Saxo Grammaticus: The History of the Danes Vol II. - It has been dated to the early 10th century, based on a gilded link of bronze for a dog-harness, decorated in the Jelling style, found there.
L'ensemble a été daté au début du Xe siècle, se basant sur un lien en bronze doré venant d'un harnais pour chien, décoré dans le style de Jelling et qui a été trouvé sur place. - Eric's army lost several battles against Niels and his son Magnus the Strong, including Jelling in Jutland in 1131 and Værbro on Zealand, and he fled to Scania.
Les troupes d'Éric subissent plusieurs défaites contre celles du roi Niels et de son fils Magnus le Fort, d'abord à Jelling dans le Jutland en 1131 et à Værbro en Seeland, et il se réfugie en Scanie. - In their view, her marriage with Erik was a dynastic union between two houses, that of the Norwegian Ynglings and that of the early Danish monarchy, in the process of unifying and consolidating their respective countries.
Selon eux, son mariage avec Eric est une union dynastique entre la maison de Jelling et les Ynglingar qui permet aux deux monarchies danoise et Norvégienne alors en train d'unifier leurs pays respectifs de se consolider. - It was only one of the two large tumuli that contained a chamber tomb, but both barrows, the church and the two Jelling stones testify to how important it was to mark death ritually during the pagan era and the earliest Christian times.
Un seul des deux tumuli contient une chambre, mais avec les deux pierres de Jelling et l'église, elles attestent de l'importance du rituel funéraire pendant l'ère païenne et aux premiers temps après la christianisation.