jakuren meaning in English

jakuren

He allowed Teika, along with two other "young" poets, Fujiwara no Ietaka (1159–1237; 1158–1237, according to Brower), adopted son of Jakuren and pupil to Shunzei, and Takafusa (1148–1209) to enter the contest.
Il a autorisé Teika, avec deux autres « jeunes » poètes, Fujiwara no Ietaka (1159–1237; 1158–1237, selon Brower), fils adopté de Jakuren et élève de Shunzei et Takafusa (1148–1209) à participer au concours.
1139–1202 would be successful as a poet although his career was cut tragically short; he had been adopted by Shunzei when Shunzei's younger brother "retired from the world".
Le frère de lait de Teika, le prêtre Jakuren ou Sadanaga c. 1139–1202, sera couronné de succès en tant que poète, bien que sa carrière est tragiquement courte ; il a été adopté par Shunzei quand le frère cadet de Shunzei s'est « retiré du monde ».
Major contemporary poetic contributors to the Shin Kokinshū include Saigyō with 94 poems; Jien with 92; Fujiwara no Yoshitsune with 79; Fujiwara no Shunzei with 72; Princess Shikishi with 49; Fujiwara no Teika with 46; Fujiwara no Ietaka with 43; Jakuren with 35; and Go-Toba with 33.
Les principaux contributeurs de poèmes contemporains au Shin Kokinshū sont Saigyō avec 94 poèmes, Jien (92), Fujiwara no Yoshitsune (79), Fujiwara no Shunzei (72), princesse Shikishi (49), Fujiwara no Teika (46), Fujiwara no Ietaka (43), Jakuren (35) et Go-Toba (33).