go-dokoro meaning in English
godokoro
Examples
- The Godokoro was required to be a Meijin and to be the best player in the land.
Le go-dokoro doit être un meijin et être le meilleur joueur du pays. - The official posts of Meijin and godokoro were awarded, somewhat sporadically, and brought great prestige to the house.
Les postes officiels de Meijin et de go-dokoro (allant souvent de pair) apportait un grand prestige à la maison. - Godokoro (碁所, godokoro) is a title that was given in Japan from the beginning of the Edo period until the Meiji Restoration.
Go-dokoro (碁所, '?) est un titre accordé au Japon du début de l'époque d'Edo jusqu'à la restauration de Meiji. - Honinbo Sansa was a Buddhist monk, and had been appointed Godokoro (minister of Go) by Tokugawa Ieyasu after the unification of Japan in 1603.
Hon'inbō Sansa était un moine bouddhiste, le plus fort joueur de son époque et le maître de go de Oda Nobunaga ; il fut nommé go-dokoro par Tokugawa Ieyasu en 1603, après l'unification du Japon. - The position was a lifetime commitment because the man who held the position was excused from playing any games that would cause him to lose the position of Godokoro or Meijin.
La situation est généralement un engagement à vie, car l'homme qui occupe le poste est dispensé de jouer aucune partie qui pourrait lui faire perdre sa position de go-dokoro ou de meijin.