gelure meaning in English
n. frostbite, injury caused by exposure to severe cold
Examples
- Most of her toes had to be amputated due to frostbite.
La plupart de ses orteils ont dû être amputés pour cause de gelure. - The ears and tail were short to minimise frostbite and heat loss.
Les oreilles et la queue étaient courtes, limitant les risques de gelure et de déperdition de chaleur. - Frostbitten on the face, Lejeune left his post during the retreat from Russia and was arrested on the orders of Napoleon.
Victime de gelure au visage, il quitte son poste lors de la retraite de Russie mais est mis aux arrêts sur ordre de Napoléon Ier. - It is important that a user be able to manipulate these straps easily, as removing or securing the foot often must be done outdoors in cold weather with bare hands, exposing him or her to the possibility of frostbite.
Il est important de pouvoir manipuler ces attaches facilement, puisque enlever ou attacher le pied doit être fait en extérieur, par temps froid et avec les mains nues, avec des risques de gelure. - It was quickly found that placing meat directly on top of blocks of ice in cars caused it to perish; subsequent designs hung the meat from hooks, allowing the meat to breathe, while the swinging carcasses improved the circulation in the car.
Il fut rapidement remarqué que la viande s'abîmait quand elle était placée directement sur la glace ; dans les versions ultérieures, les quartiers de viande étaient suspendus à des crochets ce qui permettaient d'éviter leur gelure tandis que leur balancement améliorait la circulation de l'air.