×

franc-parler meaning in English

n. frankness


Examples

  1. La première version de ce rapport tranchait , par son franc-parler , ainsi que par ses propositions constructives et ses visions.
    The first version of the report was decisive and straightforward , with constructive proposals and vision.
  2. Son franc-parler a , de plus , poussé les ukrainiens offensés à déclarer qu’il est apparemment plus facile pour un chameau turco-marocain de négocier le chas de l’aiguille de la commission européenne que pour une civilisation orthodoxe comme la leur , considérée comme étrangère.
    His plain speaking , moreover , prompted the offended ukrainians to comment that it is apparently easier for a turkish-moroccan camel to negotiate the eye of the european commission's needle than an orthodox civilisation such as their own , which is regarded as alien.
  3. C'est pourquoi j'apprécie le franc-parler du commissaire rehn: nous n'avons pas le droit de créer une nouvelle antichambre pour les pays qui aspirent à se joindre à nous , et il est indéniable que l'élargissement a encore un avenir.
    I therefore appreciate commissioner rehn's plain speaking: we must not create a waiting room for countries which aspire to membership , and enlargement has a future.
  4. - monsieur le président , je voudrais proposer l’amendement oral suivant: «appelle les autorités chinoises à révéler où se trouve gao zhisheng , juriste spécialiste des droits de l’homme , l’un des juristes et dissidents les plus connus pour leur franc-parler , qui est détenu sur présomption d’activité criminelle , et à le libérer s’il n’est pas inculpé d’une infraction pénale établie; appelle de même à libérer chen guangcheng , défenseur des droits des paysans qui a apporté son aide à des citoyens qui ont tenté de poursuivre leurs autorités locales pour avoir réalisé des avortements et stérilisations forcés , qui a été condamné à plus de quatre ans de prison , et à libérer bu dongwei , qui s’est vu imposer deux ans et demi de rééducation par le travail et est détenu dans un lieu tenu secret; par conséquent , prie instamment les autorités de garantir que tous les défenseurs des droits de l’homme peuvent mener des activités pacifiques et légitimes sans peur d’arrestation arbitraire , de torture , ou de mauvais traitement et qu’ils peuvent avoir accès à une représentation légale adéquate en cas d’arrestation;».
    Mr president , i would like to propose the following oral amendment: ‘calls upon the chinese authorities to reveal the whereabouts of human rights lawyer gao zhisheng and to release him unless he is to be charged with a recognised criminal offence; similarly calls for the release of chen guangcheng , who has helped citizens in their attempts to sue their local authorities for carrying out forced abortions and sterilisations , and of bu dongwei , who has been assigned to two and a half years of “re-education through labour” (rtl) and who is detained at an undisclosed location; therefore urges the authorities to ensure that all human rights defenders can carry out peaceful and legitimate activities without fear of arbitrary arrest , torture or ill-treatment and that they be given access to proper legal representation in the event of arrest;’.
  5. À ceux qui ne veulent représenter que leurs propres intérêts en europe , qui ne jurent que par les intérêts nationaux , je dirai , comme le faisait votre prédécesseur , konrad adenauer , avec le franc-parler qui était le sien: on ne tue pas la vache à lait.
    To those who only want to represent their own interests in europe , who only want to appeal to national interests , i say , as your predecessor , konrad adenauer , did with characteristic bluntness: i must not slaughter the cow that i wish to milk.
More:   Next

Related Words

  1. qui a son franc-parler
  2. franc-maçon
  3. franc-maçonnerie
  4. franc-tenancier
  5. franc-tireur
PC Version

Copyright © 2018 WordTech Co.