faux-bourdon meaning in English
fauxbourdon
Examples
- A virgin queen is a queen bee that has not mated with a drone.
Une reine vierge est une reine des abeilles qui ne s'est pas accouplée à un faux-bourdon. - Janue often writes in fauxbourdon (in a similar manner to Dufay and Binchois), and occasionally uses imitation.
Janue a souvent composé en utilisant la technique du faux-bourdon (d'une manière similaire à Dufay et Binchois), et a utilisé seulement occasionnellement l'imitation. - The music is of a contrapuntal style, quite varied, with sometimes very homophonic sections, in the style of fauxbourdon or "simple counterpoint".
La musique est d'un style contrapuntique, assez monnayé, avec parfois des sections très homophoniques, en style de faux-bourdon ou de "contrepoint simple". - The sound of a hymn in dorian mode plays in a faux bourdon style, rhythmically ambiguous so as to resemble liturgical singing.
Un hymne en mode dorien est joué en style de faux-bourdon, rythmiquement ambigu pour se rapprocher au plus près du chant liturgique. - Portions of the work, especially the opening Introit, are written in the treble-dominated style reminiscent of the first half of the 15th century, with the chant in the topmost voice (superius) and the accompanying voices singing mostly in parallel motion in a fauxbourdon-like manner.
Certaines parties, particulièrement l'introitus rappellent le style de la première moitié du XVe siècle avec le chant à la voix la plus haute et les autres voix chantant un faux-bourdon d'accompagnement.