djerma meaning in English

djerma, algeria

Niamey was then the chief town of the circle Djerma which includes the area between the river and the Dallol Bosso.
Niamey est alors le chef-lieu du cercle de Djerma qui comprendra les régions comprises entre le fleuve et le Dallol Bosso.
According to doctor Salif Titamba Lankoande, in Noms de famille (Patronymes) au Burkina Faso, the name Gurunsi comes from the Djerma language of Niger words “Guru-si”, which means “iron does not penetrate”.
Selon le docteur Salif Titamba Lankoande, le mot Gourounsi proviendrait de la déformation du mot Guru-si qui signifie en langue Djerma du Niger « le fer ne pénètre pas ».
They were installed on an island called Neni Goungou facing the current Niamey, before coming to settle on the left bank of the Niger, beside a tree that the village would later call Nia Niam ("The name of the tree and me" in Djerma), meaning shore where it draws water.
Ils se seraient installés sur une île appelée Neni Goungou face au Niamey actuel, avant de venir s'implanter sur la rive gauche du Niger, dit-on à côté d'un arbre ce qui donnera plus tard le nom au village : Niame pour Nia, le nom de l'arbre et me en djerma qui signifie rivage où l'on puise de l'eau.