daian-ji meaning in English
daian-ji
Examples
- Byakugō-ji town, Nara city It indicates two balls of fire that appear in the graveyard of Byakugō-ji and Daian-ji.
Byakugō-ji, Nara Le terme janjanbi désigne deux boules de feu qui apparaissent dans les cimetières de Byakugō-ji et Daian-ji. - The first miyadera was founded by a monk from Daian-ji called Gyōkyō who invited Hachiman from Usa to Iwashimizu Hachiman-gū.
Le premier miyadera est fondé par un moine de Daian-ji appelé Gyōkyō qui kanjō (en) (invite) Hachiman de Usa à Iwashimizu Hachiman-gū. - The Nihon Shoki records the founding of the Kudara Dai-ji (百済大寺), predecessor of the Daian-ji, in 639 during the reign of Emperor Jomei.
Le Nihon Shoki rapporte la fondation du Kudara Dai-ji (百済大寺?), prédécesseur du Daian-ji, en 639 durant le règne de l'empereur Jomei. - Like the Yakushi-ji, and Gangō-ji, the temple relocated to the new capital of Heijō-kyō in 716–17, and it was rebuilt as the Daian-ji in 729.
Comme le Yakushi-ji et le Gangō-ji, le temple a été déplacé dans la nouvelle capitale de Heijō-kyō en 716/7 et reconstruit sous le nom de Daian-ji en 729. - As we have seen, Hachiman played an important role in the evolution of temple-shrines, and is still the tutelary kami of many important temples, among them Tōdai-ji, Daian-ji, Yakushi-ji and Tō-ji.
Hachiman, qui a joué un rôle important dans l'évolution des « temple-sanctuaires », est encore le kami tutélaire de nombreux temples importants, dont Tōdai-ji, Daian-ji, Yakushi-ji et Tō-ji.