cloîtré meaning in English
adj. closed, restricted, cloistered, shut off from world
Examples
- The retired Emperor Kameyama continued to exercise power as cloistered emperor.
L'empereur retiré Kameyama continue d'exercer le pouvoir en tant qu'empereur cloîtré. - Nariko was worried that a cloistered rule by Sutoku would constrain her power.
Nariko est inquiète que le régime cloîtré par Sutoku limitera son pouvoir. - Cloistered emperor Go-Toba, disillusioned with the Hōjō, declared Regent Yoshitoki an outlaw and wanted him executed.
L'empereur cloîtré Go-Toba, déçu par les Hōjō, déclare hors la loi le régent Yoshitoki et veut le faire exécuter. - In 1192, cloistered emperor Go-Shirakawa (who died later that year) bestowed upon Yoritomo the title of shōgun.
En 1192, l'empereur cloîtré Go-Shirakawa (qui meurt plus tard cette même année) octroie à Yoritomo le titre de shogun. - That year, Hōjō Tokimasa received from Cloistered Emperor Go-Shirakawa the first appointments for jitō and shugo, or constable and steward.
Hōjō Tokimasa reçoit cette année de l'empereur cloîtré Go-Shirakawa ses premières nominations de jitō et de shugo.