branwen meaning in English
branwen
Examples
- In the Second Branch of the Mabinogi, he appears as a usurper, who seizes the throne of Britain while the rightful king, Bran the Blessed, is at war in Ireland.
Dans la deuxième « banche », Le Mabinogi de Branwen, c’est un usurpateur qui s’empare du trône de Bretagne pendant que le roi Bran le Béni, fait la guerre en Irlande. - In local mythology, the site of Harlech Castle in North Wales is associated with the legend of Branwen, a Welsh princess, but there is no evidence for a native Welsh fortification having been built there.
Une tradition locale associe le site à la légende de la princesse galloise Branwen, mais il n'y existe aucune trace de fortifications construites par les autochtones. - They include the four tales that form Pedair Cainc y Mabinogi ("The Four Branches of the Mabinogi"): Pwyll prince of Dyfed; Branwen daughter of Llŷr; Manawydan son of Llŷr; Math son of Mathonwy.
Le récit important est le Mabinogion, aussi appelé Les Quatre branches du Mabinogi, étant composé de 4 contes : Pwyll, prince de Dyved, Le Mabinogi de Branwen, Manawydan fils de Llyr et Math fils de Mathonwy. - In the Second Branch, Bran has a cauldron that can resurrect the dead (albeit imperfectly; those thus revived cannot speak) which he gives to the king of Ireland as a wedding gift for him and Bran's sister Branwen.
Bran le Béni possède un chaudron pouvant redonner vie – de manière imparfaite il est vrai – qu'il offre comme cadeau au mariage de sa sœur Branwen et du roi d'Irlande Matholwch.