brabançon meaning in English
brabançon
Examples
- Brabant Revolution Manifesto of the People of Brabant Text of the Treaty (in French) Text of the Treaty (in Dutch)
Révolution brabançonne Manifeste du peuple brabançon Le texte du traité en français. - It is the only remaining medieval building of the Grand Place and is considered a masterpiece of civil Gothic architecture and more particularly of Brabantine Gothic.
Il constitue le seul vestige médiéval de la Grand-Place et est considéré comme un chef-d'œuvre de l'architecture gothique civile et, plus particulièrement, du gothique brabançon. - It is a typical word of Brabantian dialects, in which, as in standard Dutch, oe is pronounced as the oo in boot or loom.
C'est un mot typique du dialecte brabançon où, comme dans le néerlandais standard et les dialectes flamands, le digramme « oe » se prononce comme le « ou » du français. - On July 24, 1976 the announcement on the making of the world's biggest haunted castle appeared in Brabant's daily newspaper, Het Brabants Dagblad.
Le 24 juillet 1976, la première annonce de la construction du plus grand château hanté d'Europe à Efteling est publiée dans le quotidien local Brabants Dagblad (Le « Quotidien Brabançon » en français). - This Walloon presence led to the adoption of Walloon words in the Brussels flavor of Brabantian Dutch, but the Walloon presence was still too small to prevent them from being assimilated into the Dutch-speaking majority.
Cette présence wallophone contribua à l'adoption de termes wallons par la variante bruxelloise du brabançon et ce nonobstant la rapide assimilation de cette population qui, très vite, parla néerlandais.