barcelonès meaning in English

barcelonès

In 1908, back in Barcelona, he frequented the group of the Ateneu Barcelonès, of which he became the secretary in 1924, when Pompeu Fabra was the president.
En 1908, de retour à Barcelone, il fréquente le Cercle de l’Ateneu Barcelonès, société de laquelle il est devient secrétaire en 1924, quand Pompeu Fabra en était le président.
In that same year, he gave his first lecture at the Ateneu Barcelonès on the subject of the painter Marian Pidelaserra, and thus began his career as an art critic which he continued later in the book Recull de crítica artística (1921).
Cette même année, il fait sa première conférence à l'Ateneu Barcelonès parlant du peintre Marian Pidelaserra, et entamant ainsi son développement comme critique d’art recueilli plus tard dans le livre Recull de crítica artística (1921).