baiona meaning in English
baiona, pontevedra
Examples
- According to Eugene Goyheneche the name Baiona designated the city, the port, and the cathedral while that of Lapurdum was only a territorial designation.
Selon Eugène Goyheneche, le nom de Baiona désignait la ville, le port et la cathédrale, et celui de Lapurdum n'était rien d’autre qu'une désignation territoriale. - However, the most ancient form of Bayonne: Baiona, clearly indicates a feminine or a theme of -a whereas this is not the case for Béon or Bayon.
Cependant, les formes les plus anciennes de Bayonne, Baiona, indiquent clairement un féminin ou un thème en -a, alors que ce n'est pas le cas pour la série des Béon, Bayon. - While the modern Basque spelling is Baiona and the same in Gascon Occitan, "the name Bayonne poses a number of problems both historical and linguistic which have still not been clarified".
Baiona est la forme en basque tout autant qu'en occitan gascon modernes de Bayonne, « le nom de Bayonne pose toute une série de problèmes à la fois historiques et linguistiques qui n’ont toujours pas été élucidés ». - During his brief government in Galicia, Ferdinand I set about the restoration of the Galician strongholds, including Tui and Baiona, and instituted trade liberalization between Galicia and Portugal, supplying grain and wine by sea to the war-weakened Galician populace.
Ferdinand Ier décide de restaurer des places fortes, entre autres celles de Tui et de Baiona, la libéralisation du commerce entre la Galice et le Portugal ainsi que l'approvisionnement en céréales et vin, par voie maritime, des localités galiciennes affaiblies par la guerre.