avant-train meaning in English

n. front axle unit; wheels; limber, two-wheeled vehicle used to tow a field gun or caisson

However, in 1909 the idea of a 'conventional lay-out' was less firmly rooted than it would have become by 1959, and for Cristie the vehicle's more striking novelty lay the fact that the entire "forecarriage", incorporating all the key mechanical components, could be detached and replaced in "less than one hour", so that the vehicle could stay on the road while the engine maintenance took place.
Néanmoins, en 1909, l'idée que l'on pouvait se faire d'une "disposition conventionnelle" des organes d'un véhicule était moins figée qu'en 1959, et pour Christie la grande innovation de son véhicule réside dans la totalité de son "avant-train", où logent tous les organes mécaniques importants, qui peut être détaché et intégralement remplacé "en moins d'une heure", permettant ainsi de laisser le véhicule sur la voie lors de toute intervention mécanique.