athelney meaning in English
athelney
Examples
- The five of them wander for a few weeks until they reach the swamps of Athelney.
Tous les cinq se promenent pendant quelques semaines, jusqu'à ce qu'ils atteignent les marais de Athelney. - The first we read of Alfred after the disaster at Chippenham is around Easter, when he built a fortress at Athelney.
La première mention d'Alfred après le désastre de Chippenham date des alentours de Pâques, lorsqu'il fonda une forteresse à Athelney. - In January 878 the Danes made a sudden attack on Chippenham, a royal stronghold in which Alfred had been staying over Christmas, "and most of the people they killed, except the King Alfred, and he with a little band made his way by wood and swamp, and after Easter he made a fort at Athelney in the marshes of Somerset, and from that fort kept fighting against the foe."
Dès le mois de janvier 878, les guerriers danois organisent une contre-attaque contre le bourg fortifié de Chippenham, où Alfred passe justement l’hiver, « et la plupart des gens furent réduits, à l’exception du Roi Alfred, qui put s’échapper avec quelques autres par les bois et les marécages, et après Pâques il édifia un fort à Athelney, et depuis ce fort il continua à combattre l’ennemi » (Chronique anglo-saxonne).