aspiétès meaning in English
aspietes (general under alexios i)
Examples
- Vatatzes was given Constantine Doukas and Michael Aspietes as lieutenants, and was able to reinforce his army through local recruitment as it moved through Byzantine territory.
Il a comme lieutenants Constantin Doukas et Michel Aspiétès et complète ses forces par des recrutements locaux au fur et à mesure de son avancée,. - On the Byzantine side, the general Michael Aspietes fell; he was drowned in the Meander when thrown by his wounded horse.
Du côté byzantin, le général Michel Aspiétès trouve la mort; il est emporté par le courant et se noie dans le Méandre après avoir été éjecté par sa monture blessée. - Aspietes is first attested alongside Alexios I during the 1081 campaign against the Normans that led to the disastrous Battle of Dyrrhachium, where Aspietes himself was gravely injured.
Aspiétès est mentionné pour la première fois lors de la campagne de 1081 d'Alexis contre les Normands qui conduit à la désastreuse bataille de Dyrrachium lors de laquelle Aspiétès aurait été mortellement blessé. - Aspietes is first attested alongside Alexios I during the 1081 campaign against the Normans that led to the disastrous Battle of Dyrrhachium, where Aspietes himself was gravely injured.
Aspiétès est mentionné pour la première fois lors de la campagne de 1081 d'Alexis contre les Normands qui conduit à la désastreuse bataille de Dyrrachium lors de laquelle Aspiétès aurait été mortellement blessé. - The left wing, which had been the second division on the march, was composed of regular Byzantine and allied units arrayed in four taxiarchies or 'brigades' under Demetrios and George Branas, Tatikios Aspietes and Kogh Vasil.
L'aile gauche est composée de troupes régulières byzantines et d'unités alliées arrangées en quatre taxiarches (ou brigades) sous la direction de Démétrius et George Branas, Tatikios Aspiétès et Kogh Vasil.