alléchant meaning in English
adj. enticing, seductive
Examples
- He suggested putting "X" and "Murder" in the title, believing it would be more enticing to audiences.
Il suggère alors que les éléments X et « Murder » (« meurtre ») soient dans le titres, ce qui serait plus alléchant pour le public. - a travel fare advertised at five cents looks very attractive indeed , but when the consumer goes to book , either online or otherwise , the five-cent ticket can be several hundred euro when taxes and other charges are factored in.
un billet à cinq cents est certes très alléchant , mais lorsque le consommateur passe à la caisse , que ce soit en ligne ou autrement , le billet à cinq cents peut vite monter à quelques centaines d'euros une fois que les taxes et autres redevances ont été incluses. - The OVA features six separate stories revolving around the cast, some of which border on the bizarre; one of which is an MMORPG environment being played by Konata, Kagami, Tsukasa, and Nanako Kuroi, and another which in which Kagami has a 'suggestive' dream about Konata.
L'OAV présente six différentes trames dérivées du scénario principal, chacune se focalisant sur le bizarre ; l'un d'entre se focalise sur un environnement MMORPG joué par Konata, Kagami, Tsukasa, et Nanako Kuroi, et un autre qui se focalise sur un rêve « alléchant » de Kagami sur Konata. - yes , because behind an attractive title suggesting that brussels is going to come to the aid of the economic and social victims of untrammelled globalisation , one finds a more mundane reality: the criteria and methods of granting this fund give rise to the fear that it will not be going either to the employees or to the labour market areas that need it.
oui , car sous un titre alléchant qui fait croire que bruxelles va venir en aide aux victimes économiques et sociales de la mondialisation sauvage , on trouve une réalité plus terre à terre: les critères et modalités d'octroi de ce fonds font craindre qu'il n'aille ni aux salariés ni aux bassins d'emploi qui en ont besoin. - it involves an additional preferential margin of between 15 % and 25 % according to the products involved , yet this is currently very limited since , as the wto negotiations progress , the preferential nature of the gsp is naturally going to diminish and it will become less attractive as time goes on. this is a reality that we have to face.
il est limité par définition parce qu'il a une marge préférentielle additionnelle allant de 15 % à 25 % selon les produits , ce qui est , à l'heure actuelle , très limité car , à mesure que progressent les négociations de l'omc , le caractère préférentiel du système de préférences généralisées va logiquement diminuer et sera toujours moins alléchant - c'est une réalité à envisager - et , par conséquent , les marges tarifaires seront progressivement et à la longue chaque fois moins attrayantes.