al-nowaïri meaning in English

al-nuwayri

The chronicler En-Nuweri indeed reports the skirmish was outside the walls of Tangiers.
Le chroniqueur arabe Al-Nowaïri rapporte en effet que l'escarmouche se déroule à l'extérieur des murs de Tanger.
This version was copied in its entirety, and sometimes interpolated, by later authors, reaching its zenith in the 14th century with scholars such as ibn Idhari, ibn Khaldun and al-Nuwayri.
Cette version est copiée dans son intégralité, et parfois interpolée par des auteurs postérieurs, finalisée au XIVe siècle, avec des savants tels que Ibn Idhari, Ibn Khaldoun et Al-Nowaïri.
Among the authors who have written on the subject and whose stories have survived are Al-Bakri (Andalusian geographer and historian who died in 1094 and who devoted a sufficiently detailed account of the history of the mosque in his book Description of Septentrional Africa), Al-Nuwayri (historian who died in Egypt, 1332) and Ibn Nagi (scholar and historian of Kairouan who died around 1435).
Parmi les auteurs qui ont écrit sur le sujet, et dont les récits nous sont parvenus, figurent Al-Bakri (géographe et historien andalou mort en 1094 qui a consacré un récit suffisamment détaillé à l'histoire et à la description de la mosquée dans son ouvrage Description de l'Afrique septentrionale), Al-Nowaïri (historien égyptien mort en 1332) et Ibn Nagi (jurisconsulte et hagiographe kairouanais mort aux alentours de l'année 1435).