ajam meaning in English

ajam

The Arabs called the Persians 'Ajam' meaning foreign.
Les Arabes appelaient les Perses « ajam » signifiant étranger.
His followers called him Shaykh al-Islām, Shaykh Ul Arab Wal Ajam to acknowledge his expertise in hadith and fiqh.
Ses partisans l'appelaient Cheikh Al-Islām, Cheikh Ul Arab Wal Ajam, en reconnaissance de son expertise dans le hadith et le fiqh.
In addition, several activities were undertaken: including the collection of unpublished manuscripts in Arabic and Ajami (manuscripts in African languages written with Arabic alphabet), the compilation of archival inventories and the preparation of a Guide to the Sources of the History of Africa, culled from the archives and libraries of a number of European and Asian countries and later published in nine volumes.
De plus, de nombreuses activités ont été entreprises comme l’inclusion de la collection des manuscrits non publiés en arabe et Ajam (manuscrits écrits en langue africaine avec l’alphabet arabe) ou encore la compilation des inventaires d’archives et la préparation d’un répertoire de sources sur l’histoire de l’Afrique, sélectionné parmi les archives et les bibliothèques de pays européens et asiatiques et publié par la suite en neuf volumes.