| 1. | But his reforms were met with hostility from the parliament of Paris.
Mais ses réformes se heurtèrent à l'hostilité du parlement de Paris. |
| 2. | Modern scholarship indicates that men viewed female homosexuality with hostility.
Les universitaires actuels pensent que les hommes voyaient d'un œil hostile l'homosexualité féminine. |
| 3. | The tax collectors named by the States-General met with hostility from peasants and poor craftsmen.
Les collecteurs d'impôts nommés par les états rencontrent l'hostilité des paysans et des artisans pauvres. |
| 4. | However , no religion or culture should be regarded with hostility under any circumstances.
néanmoins , aucune religion et aucune culture ne doit être regardée avec hostilité quelles que soient les circonstances. |
| 5. | She met with hostility from both her competition and newspapers but was elected for the period 1932-34.
Elle rencontre l'hostilité de la concurrence et des journaux mais est élue pour la période 1932-1934. |
| 6. | His first recital, pairing works of Haydn and Prokofiev, was received with hostility by British critics.
Lors de ce récital, où il joua à la fois des œuvres de Haydn et Prokofiev, la critique britannique fut, au premier abord, assez hostile. |
| 7. | When filmmakers arrived in Stockton the local media treated them with hostility, and locations that had previously been reserved were no longer available.
Quand l'équipe de tournage arrive à Stockton, les médias locaux lui réservent un accueil particulièrement hostile, et des lieux réservés plus tôt ne sont soudain plus disponibles. |
| 8. | On the other hand , those european countries which decide against eu membership must not be treated unfairly or with hostility by future european cooperation.
en revanche , les pays européens qui renoncent à l'adhésion ne doivent pas être traités en parent pauvre ou avec hostilité dans la continuation de la coopération européenne. |
| 9. | During the period of the Weimar Republic, the paper was treated with hostility and derision by nationalist circles, due to its pronounced favour of the Treaty of Versailles in 1919.
Durant la République de Weimar, le journal fut confronté à l'hostilité des cercles nationalistes car il s'était prononcé en faveur du traité de Versailles en 1918. |
| 10. | With hostilities now underway, and few allies to depend upon, Black Hawk sought a place of refuge for the women, children, and elderly in his band.
Avec les hostilités désormais en cours, et peu d'alliés sur qui compter, Black Hawk cherche un lieu de refuge pour les femmes, les enfants et les personnes âgées du groupe. |
