| 1. | This leaves it wide open to abuse.
À nouveau , cela laisse la porte ouverte aux abus. |
| 2. | Such wordings leave the door wide open to abuse.
de telles formulations laissent la porte grande ouverte aux abus. |
| 3. | Agriculture , after all , currently has its sprinklers wide open.
après tout , l'agriculture arrose en abondance actuellement. |
| 4. | The door was thus left wide open for total speculation.
la porte était ainsi grande ouverte à la spéculation extrême. |
| 5. | This concept is , in my view , wide open to misuse.
j'estime qu'un tel concept prête le flanc aux abus. |
| 6. | This concept is , in my view , wide open to misuse.
j'estime qu'un tel concept prête le flanc aux abus. |
| 7. | Wide Open Spaces was released on January 23, 1998.
Wide Open Spaces fut commercialisé à compter du 23 janvier 1998. |
| 8. | Now we may be leaving the door wide open to abuse.
nous pourrions bien ouvrir la porte toute grande à des abus. |
| 9. | There is a huge budget here which is wide open to abuse.
le budget qui y est consacré est énorme et exposé aux abus. |
| 10. | Otherwise , we will be heading for disaster with our eyes wide open!
sans cela , nous courons à la catastrophe les yeux grands ouverts! |
