| 1. | Sacrifice also played shows in western Canada. Sacrifice jouera aussi à l'ouest du Canada. |
| 2. | Lambe's work in western Canada began in 1897. Lambe commence à travailler dans l’ouest du Canada en 1897. |
| 3. | It is the oldest highland regiment in Western Canada. Il s'agit du plus ancien régiment écossais de l'Ouest canadien. |
| 4. | Faculty of Law is the oldest law school in Western Canada. Elle est la plus ancienne faculté de droit au Canada. |
| 5. | The winner of that series would then face the western Canada representative. Le vainqueur des séries se voit remettre le Kanada-malja. |
| 6. | Blakiston explored western Canada with the Palliser Expedition between 1857 and 1859. Blakiston explora l'ouest du Canada avec l'expédition Palliser, entre 1857 et 1859. |
| 7. | Several operational improvements were also made to the railway in Western Canada. Plusieurs améliorations opérationnelles furent aussi apportés au chemin de fer dans l'Ouest canadien. |
| 8. | Glaciers throughout the mountain ranges of western Canada advanced at about this time. Les glaciers des chaînes montagneuses de l'ouest du Canada avancent à ce moment. |
| 9. | By 1920, 90% of the wheat grown in western Canada was 'Marquis'. En 1920, 90 % du blé cultivé dans l'Ouest canadien était du blé 'Marquis'. |
| 10. | The Great Depression of the 1930s caused massive unemployment in western Canada. La Grande Dépression des années 1930 a entraîné un chômage massif dans l'Ouest du Canada. |