| 1. | Publicius, a member of the conspiracy of Catiline.
Publicius, membre de la Conjuration de Catilina. |
| 2. | He did not have any direct involvement in the conspiracy.
Il ne fut pas impliqué dans la conjuration. |
| 3. | The conspiracy theories were rejected by the courts.
Aussi ces théories du complot furent-elles rejetées par les tribunaux. |
| 4. | The conspiracy theory has a variety of different specific manifestations.
Cette théorie du complot a une variété de manifestations spécifiques. |
| 5. | The conspiracy failed and the rebels were arrested and exiled.
Le complot échoua et les conspirateurs furent arrêtés et exécutés. |
| 6. | The conspiracy was discovered.
La conspiration est découverte. |
| 7. | The conspiracy was finally revealed to Cranmer by the king himself.
Le roi révéla finalement lui-même la conspiration à Cranmer. |
| 8. | Nasr's son Nuh I, however, learned of the conspiracy.
Le fils de Nasr Nuh a eu cependant vent du complot. |
| 9. | But it was too late; the conspiracy was already under way.
Mais il est trop tard, le complot est déjà en marche. |
| 10. | Finally, on 14 October Catesby invited Francis Tresham into the conspiracy.
Enfin, le 14 octobre, Catesby fait entrer Francis Tresham dans la conspiration. |
