| 1. | Chiba-dera declined greatly after the Siege of Odawara in 1590.
L'importance du Chiba-dera diminue considérablement après le siège d'Odawara en 1590. |
| 2. | The castle was vacated in 1590 due to the Siege of Odawara.
Le château fut libéré en 1590 suite au siège d'Odawara. |
| 3. | The 1590 siege of Odawara would see Hidemasa commanding in battle for the final time.
Le siège d'Odawara de 1590 voit Hidemasa diriger une bataille pour la dernière fois. |
| 4. | After that, Hidemasa took part in the expedition to Kyushu in 1587 and the siege of Odawara in 1590.
Hidemasa participe ensuite à l'expédition de Kyusyu en 1587 et au siège d'Odawara en 1590. |
| 5. | The Siege of Odawara would be the Hōjō's final stand and marks the end of their power and prominence.
Le siège d'Odawara de 1590 est le dernier combat des Hōjō et marque leur perte d'importance et de pouvoir. |
| 6. | In 1590, Motochika led a fleet in the Siege of Odawara, and also fought in the Japanese invasions of Korea in 1592.
En 1590, Motochika mène une flotte au siège d'Odawara et combat également lors de la guerre Imjin en 1592. |
| 7. | He fought under Toyotomi Hideyoshi at the Siege of Odawara Castle and in the Bunroku Campaign in Korea (1592–1593).
Il combat sous le commandement de Toyotomi Hideyoshi au siège du château d'Odawara et dans la campagne de Bunroku en Corée (1592-1593). |
| 8. | Toyotomi Hideyoshi reduced the size of his land holdings after his tardiness in coming to the Siege of Odawara against Hōjō Ujimasa.
Hideyoshi réduisit la taille de ses terres pour punir sa lenteur à venir participer au siège d'Odawara contre Hōjō Ujimasa. |
| 9. | In 1590, Hideyoshi awarded him 120,000 koku at Hamamatsu, Tōtōmi Province because of the credit for the siege of Odawara.
En 1590, Hideyoshi le récompense de 120 000 koku à Hamamatsu dans la province de Tōtōmi pour sa conduite au siège d'Odawara. |
| 10. | After the Hōjō were defeated in the 1590 Siege of Odawara, Ujiteru was forced to commit seppuku along with his brother Ujimasa.
Après la défaite des Hōjō au Siège d'Odawara de 1590, Ujiteru est contraint au seppuku en compagnie de son grand frère Ujimasa. |
