| 1. | The Confederates combined with Van Dorn for the Second Battle of Corinth, October 3–4.
Les confédérés se joignent avec Van Dorn pour la seconde bataille de Corinth, les 3 et 4 octobre 1862. |
| 2. | Maury led a division at the Second Battle of Corinth, and was appointed major general in November 1862.
Maury commande une division à la deuxième bataille de Corinth, et est promu major général en novembre 1862. |
| 3. | He took part in the Second Battle of Corinth on October 3–4, 1862, also in division command.
Il prend part à la deuxième bataille de Corinth, les 3 et 4 octobre 1862, également au commandement d'une division. |
| 4. | In the Second Battle of Corinth (October 3–4), they attacked the fortified Union troops but were repulsed with serious losses.
À la seconde bataille de Corinth (3 et 4 octobre), ils attaquèrent les troupes retranchées de l'Union, qui les repoussèrent en leur infligeant des pertes sérieuses. |
| 5. | A few weeks later, on October 3–4, Price (under Van Dorn's command once more) was defeated with Van Dorn at the Second Battle of Corinth.
Quelques semaines plus tard, le 3-4 octobre, Price (une fois de plus sous le commandement de Van Dorn) et Van Dorn furent vaincus lors de la seconde bataille de Corinth. |
| 6. | Corinth National Cemetery was established in 1866 as a place to inter the Union casualties of the Second Battle of Corinth, and other battles in the region.
Le cimetière national de Corinth est créé en 1866 comme un lieu d'inhumation des victimes de l'Union de la seconde bataille de Corinth, et d'autres batailles de la région. |
| 7. | After his recovery he was given a brigade command in Mansfield Lovell's division of the Army of West Tennessee and took part in the Second Battle of Corinth.
Après avoir recouvré la santé, il prend le commandement d'une brigade de la division de Mansfield Lovell de l'armée du Tennessee occidental et prend part à la seconde bataille de Corinth. |
| 8. | Villepigue commanded a brigade at the Second Battle of Corinth in October 1862, in the division of Major General Mansfield Lovell, under the overall command of Maj. Gen. Earl van Dorn.
Villepigue commande une brigade à la deuxième bataille de Corinth, en octobre 1862, dans la division du major général Mansfield Lovell, sous le commandement global du major général Earl van Dorn. |
| 9. | The 21st Missouri returned to heavy combat action in Fall, 1862, participating in the Battle of Iuka on September 19 and the Second Battle of Corinth on October 3–4.
Le 21st Missouri retourne vers des actions avec de lourds combats à l'automne 1862, en participant à la bataille d'Iuka le 19 septembre et la seconde bataille de Corinth les 3 et 4 octobre 1862. |
| 10. | The Missouri State Guard stayed largely intact as a unit through the war, but suffered heavy casualties in Mississippi in the Battle of Iuka and the Second Battle of Corinth.
La garde de l'État du Missouri reste largement intacte en tant qu'unité au cours de la guerre, mais subit de lourdes pertes au Mississippi lors de la bataille d'Iuka et la seconde bataille de Corinth. |
