| 1. | Jean Lesage and the Quiet Revolution.
3- Joseph Guibord et la première révolution tranquille. |
| 2. | It is a quiet revolution that is already in full swing.
il s'agit d'une révolution tranquille qui est déjà bien en marche. |
| 3. | The strike marks the beginning of the Quiet Revolution in Quebec.
L’évènement marque le début de la Révolution tranquille au Québec. |
| 4. | Commissioner potočnik spoke of a quiet revolution in the spending of money.
le commissaire potočnik a parlé d'une révolution tranquille au niveau de l'affectation des fonds. |
| 5. | This marked the beginning of the Quiet Revolution, which dramatically changed Québec society.
C'est le début de la Révolution tranquille, qui modifie en profondeur la société québécoise. |
| 6. | You yourself said , mr van velzen , that there is a quiet revolution.
vous avez dit vous-même , monsieur van velzen , que nous assistions à une révolution tranquille. |
| 7. | So the quiet revolution , mr van velzen , is taking on quite a political momentum.
la révolution tranquille , monsieur van velzen , se transforme donc en véritable dynamique politique. |
| 8. | Commissioner reding has appropriately described the situation regarding education and training as undergoing a quiet revolution.
c'est à juste titre que madame reding a déclaré que l'éducation et la formation connaissaient une révolution tranquille. |
| 9. | In the early 1960s, the western world experienced an economic boom and Quebec underwent its Quiet Revolution.
En ce début des années 1960, le monde occidental est en plein boom économique et le Québec connaît sa Révolution tranquille. |
| 10. | Thus we can talk of a quiet revolution in the use of these funds - something that must be publicised.
nous pouvons donc parler d'une révolution tranquille dans l'utilisation de ces fonds - une chose qui doit être rendue publique. |
