| 1. | This is the process in process philosophy.
C'est ce processus que décrit la philosophie de processus. |
| 2. | In process philosophy, datum is obtained through the events of concrescence.
Dans la philosophie du processus, la donnée est obtenue par les événements de concrescence. |
| 3. | Process philosophy is even more difficult to pin down than process theology.
La philosophie du processus est plus difficile à cerner que la théologie du processus. |
| 4. | Process philosophy — also ontology of becoming, processism, or philosophy of organism — identifies metaphysical reality with change.
La philosophie du processus (ou l'ontologie du devenir) identifie la réalité métaphysique avec le changement et le développement. |
| 5. | One philosophical school which has historically had a close relationship with process philosophy is American pragmatism.
Le pragmatisme américain est une école philosophique qui a depuis ses débuts une relation étroite avec la philosophie du processus. |
| 6. | Today, Nicholas Rescher is one example of a philosopher who advocates both process philosophy and pragmatism.
Nicholas Rescher, philosophe des XXe–XXIe siècles, est un exemple qui prône à la fois la philosophie du processus et le pragmatisme. |
| 7. | Whitehead referred to his metaphysical system as "philosophy of organism", but it would become known more widely as "process philosophy."
Whitehead voit la métaphysique comme une « philosophie de l'organisme », ou encore « philosophie du processus ». |
| 8. | The first book to connect process philosophy with environmental ethics was John B. Cobb, Jr.'s 1971 work, Is It Too Late: A Theology of Ecology.
Une théologie de l'écologie (1971) de son disciple John B. Cobb, Jr., est l'un des premiers sur l'éthique de l'environnement. |
| 9. | Today Whitehead's philosophical works – particularly Process and Reality – are regarded as the foundational texts of process philosophy.
Aujourd'hui, les travaux philosophiques de Whitehead — notamment Procès et réalité (Process and Reality, 1929) — sont considérés comme les textes fondateurs de la philosophie du process. |
| 10. | Process philosophy covers not just scientific intuitions and experiences, but can be used as a conceptual bridge to facilitate discussions among religion, philosophy, and science.
La philosophie du processus couvre non seulement l'intuition et l'expérience scientifiques, mais peut être utilisée comme un pont conceptuel pour faciliter les discussions entre religion, philosophie et science. |
