French translation for "pretty kettle of fish"

une sale affaire, un sacré "foutoir"

Related Translations:

kettle:  n. bouilloire; marmite; chaudron

electric kettle:  bouilloire électrique

tea kettle:  bouilloire

kettle drum:  n. timbale, instrument de musique à percussion

fish kettle:  n. poissonnière, ustensile pour faire cuire du poisson

nice kettle of fish:  une sale affaire; un sacré "foutoir", un sacré pétrin

put the kettle on:  il a mis l'eau à chauffer (pour préparer une boisson chaude)=

pretty pretty:  affêté, mignard, un peu trop joli

pretty:  adj. beau, joli, gentil, mignon; plaisant, agréableadv. joliment; gentillementv. embellir, améliorer l'apparence de, rendre beau

a fine kettle of fish:  situation embarrassante, situation extrêmement gênante

Similar Words：

"pretty as a picture" French translation, "pretty face" French translation, "pretty girl" French translation, "pretty good" French translation, "pretty good privacy" French translation, "pretty pass" French translation, "pretty penny" French translation, "pretty pretty" French translation, "pretty sight" French translation, "pretty state" French translation