| 1. | That is in the official record.
c'est ce que dit la version officielle. |
| 2. | You must read the official records , honourable members.
chers députés , vous devez lire les documents officiels. |
| 3. | Openness and public access to official records are one such area.
l'ouverture et la transparence en font partie. |
| 4. | No mention is made of him in official records after 1628.
Il n'est pas mentionné dans les archives après 1619. |
| 5. | Official records show the town was established in 1606.
Les documents officiels montrent que la ville a été créée en 1606. |
| 6. | Official records regard 1916 as the next contested championship season.
Des documents officiels considèrent l'année 1916 comme la deuxième saison de championnat. |
| 7. | The Californians lost one missing, five wounded according to official records.
Les californiens perdent un disparus et cinq blessés selon les archives officielles. |
| 8. | ATO was subsequently chosen as the band's official record label for American releases.
ATO a ensuite été choisi comme label officiel du groupe pour les versions américaines. |
| 9. | However the manual stopwatch timing system was not accepted for an official record.
Toutefois, le système manuel de chronométrage n'était pas réglementaire pour valider officiellement le record. |
| 10. | Official records of the Port of Siracusa, citrus harvests 1902-1903 and 1903-1904.
Données officielles du Port de Syracuse, saisons de la cueillette des agrumes 1902-1903 et 1903-1904. |
