| 1. | The new wording reads as follows:
la nouvelle formulation est la suivante: |
| 2. | The new wording is correct.
la nouvelle formulation est correcte. |
| 3. | I wish we could find a new word for it.
j'aimerais que nous trouvions un autre mot. |
| 4. | The new word connoted a certain seriousness.
Le nouveau mot connotait un certain sérieux. |
| 5. | The rapporteur is repeating his old refrain with new words.
le rapporteur reprend son vieux refrain avec de nouvelles paroles. |
| 6. | Old ideas are being dressed up in splendid new words.
mais cette absence d'actes est compensée par de belles appellations. |
| 7. | The ninety-six Elves now invented many new words.
Les quatre-vingt-seize Elfes qu'ils étaient désormais inventèrent de nombreux nouveaux mots. |
| 8. | The translation also introduced new words into the Danish language.
La traduction introduit également des nouveaux mots dans le vocabulaire danois. |
| 9. | In addition , i am proposing a new wording for paragraph 9.
en outre , je propose une nouvelle formulation de l'alinéa 9. |
| 10. | We are asking you to vote in favour of this new wording.
nous vous demandons de voter en faveur de cette nouvelle formulation. |
