| 1. | It is considered the national church of Switzerland in Rome.
Elle est considérée comme l'église nationale de la Suisse à Rome. |
| 2. | The national churches should call out and support their own pastors.
Les églises nationales doivent appeler et subvenir aux besoins de leurs propres pasteurs. |
| 3. | The confederation meets only tasks assigned to it by the national churches.
L'EKD s'occupe des devoirs communs qui lui sont délégués par les Églises membres. |
| 4. | Starting in 1506 the church was the national church of the Spanish community in Rome.
À partir de 1506, elle devint l'église de la nation espagnole à Rome. |
| 5. | Since then Sardica, which is now called Sophia, belongs to the Orthodox national Church of Bulgaria.
Après quoi Sardica, appelée désormais Sofia, relève de l'Église nationale de Bulgarie. |
| 6. | The church is the National Church in Rome of Austria, Germany, and the Netherlands.
L'église est considérée comme l'église nationale de l'Autriche, de l'Allemagne et des Pays-Bas à Rome. |
| 7. | The church of S. Maria in Via now serves as a national church in Rome for the Ecuadorian community.
L'église sert une église nationale à Rome pour la communauté équatorienne. |
| 8. | The shrine was for many centuries the national church of the Sardinians and the Corsicans resident in Rome.
Cet édifice fut pendant des siècles l'église nationale des Sardes et des Corses à Rome. |
| 9. | Missions should only develop programs and institutions that the national church desired and could support.
Les Missions doivent seulement développer les programmes et les institutions que l'église nationale souhaite et peut faire fonctionner. |
| 10. | The Church was eventually organised by Andrew Melville along Presbyterian lines to become the national Church of Scotland.
L’église fut finalement réorganisée par Andrew Melville selon les principes calvinistes (donc presbytériens) pour devenir l’Église d'Écosse actuelle. |
