| 1. | He is also a member of Le Siècle.
Il est aussi membre du Siècle. |
| 2. | David Pujadas is member of the think tank Le Siècle.
David Pujadas est membre du club Le Siècle. |
| 3. | He has been a member of the influential club Le Siècle.
Il est par ailleurs membre du club d'influence Le Siècle. |
| 4. | Mr. de Biéville, the theater critic of Le Siècle was his brother.
Il était le frère de M. de Biéville, le critique théâtral du Siècle. |
| 5. | It first appeared in the periodical Le Siècle in August 1839, and appeared in volume form the same year.
Il paraît d’abord dans Le Siècle en août 1839, avant d’être édité en volume la même année. |
| 6. | In October 1937, it was replaced by Le Siècle nouveau, a monthly magazine published by the National Office of Propaganda (Vichy).
En octobre 1937, elle est remplacée par Le Siècle nouveau, revue mensuelle publiée par l'Office de propagande nationale (Vichy). |
| 7. | Later use of the term in political theory is seen in Jean-Pierre Faye's 2002 book Le Siècle des idéologies.
Néanmoins, l'utilisation du terme « théorie du fer à cheval » pour décrire ce phénomène fut démocratisée par Jean-Pierre Faye qui l'utilisa en 2002 dans son livre Le Siècle des idéologies. |
| 8. | In 1855, on his return to France, he became a professor of music and while composing, worked as a music critic for Le Siècle and Le Ménestrel.
En 1855, à son retour en France, il devient professeur de musique et tout en composant, travaille comme critique musical au Siècle et au Ménestrel. |
| 9. | He soon left L'Action and became in turn director of Le Siècle (1908) and Paris-Midi (1911).
Au tournant du siècle, il se consacre au journalisme, contribuant d'abord à la Dépêche de Toulouse avant de fonder en 1903 le journal L'Action, puis de devenir directeur du Siècle (1908) et de Paris-Midi (1911). |
